RO
Din inima regatului Daciei și a munților Șureanu, izvorăște un râu cu ape cristaline ce uneori mai poartă sclipiri aurii, stârnind imaginația căutătorilor de comori. Legende vechi încă mai dăinuie pe mirific vale a Streiului din Parcul Natural Grădiștea Muncelului – Cioclovina. Una dintre comorile mai puțin ascunse ale văii ni se dezvăluie la mică distanță de satul Petros, când un mic torent ce coboară de pe culme anunță minunile ce ne așteaptă mai sus. Cunoscute drept Cascadele Șipotului, această înșiruire magică de zeci de căderi de apă mai mici sau mai mari creaza un cadru natural impresionant. Urcând de-a lungul pârâului până sus de tot, le ieșirea acestuia dintr-un sifon subteran, avem șansa unică de a admira nenumărate cascade superbe, unele strălucind într-un turcoaz incredibil. Când printre stânci acoperite de mușchi, când peste trunchiuri de copaci doborâți, torentul sălbatic își crează drum spre valea Streiului. Cea mai mare comoară ne așteaptă totuși la capătul potecii, chiar după ieșirea din peșteră formându-se nenumărate panglici de apă ce învăluie un candelabru imens de bolovani și pietre acoperite de un covor de mușchi…
EN
From the heart of the Dacian Kingdom and the Șureanu Mountains, a river with crystalline waters flows and sometimes glows with golden sparkles, igniting the imagination of treasure hunters. Old legends still dwell along the magical valley of Strei, inside the Grădiștea Muncelului – Cioclovina Natural Park. One of the less hidden treasures of the valley unravels a short distance from the village of Petros, where a small torrent tumbles down from the ridge, announcing the marvels that await for us upstream. Known as the Șipot Waterfall, this stupendous collection of smaller and bigger waterfalls create an impressive natural setting. Climbing up the river to its underground source, we have the unique chance to admire countless splendid falls, some glistening in incredible turquoise colors. At times through moss-covered rocks or over old fallen tree trunks, the wild creek creates its way to the valley of Strei. The biggest marvel awaits at the end of the trail, right where the stream storms out of a cave and creates endless thin ribbons of water that envelop a giant chandelier made of mossy boulders and rocks…
